Spinnwebe

[ˈspɪnˌveːbə]

По слогам spinn|we|be

§ Грамматика

Genitiv

des Spinnwebes

Plural

die Spinnweben

§Значения

pajęczyna

Ein Netz, das von einer Spinne aus Fäden hergestellt wird.

Sieć, którą pająk wytwarza z nitek.

нейтральное

Eine kleine Spinnwebe hing in der Ecke des Fensters.

— W rogu okna wisiała mała pajęczynka.
Die Spinnweben bedeckten die alten Möbel im Dachboden.

— Pajęczyny pokrywały stare meble na strychu.

Синонимы

plątanina, sieć intryg

Ein kompliziertes, oft verwirrendes Geflecht von Gedanken oder Ereignissen.

Skomplikowana, często myląca się sieć myśli lub wydarzeń.

возвышенное

☞ Używane metaforycznie w odniesieniu do złożonych zależności.

Er verstrickte sich in ein Spinnwebe aus Lügen.

— Wplątał się w sieć kłamstw.
Die politische Spinnwebe war schwer zu durchschauen.

— Ta polityczna sieć powiązań była trudna do rozszyfrowania.

§Идиомы

ein Spinnwebe der Lügen

— Sieć kłamstw
in den Spinnweben der Vergangenheit verfangen sein

— Być uwięzionym w sieciach przeszłości

§Однокоренные

§Связанные слова