Spirale — WBuch

§Значения

спираль

Eine Kurve oder Linie, die sich gleichmäßig um eine Achse windet.

Линия или кривая, закручивающаяся вокруг центральной оси.

нейтральное

Die Zeichnung zeigt eine perfekte Spirale.

— На рисунке изображена идеальная спираль.
Die Galaxie hat die Form einer Spirale.

— Галактика имеет форму спирали.

Синонимы

спираль (развития)

Eine Abwärts- oder Aufwärtsbewegung, die sich in einer sich wiederholenden, oft unkontrollierbaren Weise entwickelt.

Процесс, который повторяется с нарастающей интенсивностью или ухудшением.

нейтральное

Die steigenden Mieten trieben die Stadt in eine gefährliche Spirale.

— Растущая аренда загоняла город в опасную спираль.
Die Inflation löste eine gefährliche Spirale aus.

— Инфляция вызвала опасную спираль (развития событий).

Синонимы

спираль (внутриматочная)

Ein medizinisches Verhütungsmittel, das in die Gebärmutter eingesetzt wird.

Средство контрацепции, помещаемое в матку.

терминологическое

Sie hat sich eine Spirale einsetzen lassen.

— Ей установили внутриматочную спираль.
Die Ärztin kontrolliert die Spirale regelmäßig.

— Врач регулярно проверяет спираль.