идейный вдохновитель, негласный руководитель
Eine Person, die im Hintergrund die entscheidenden Richtungen oder Pläne für eine Gruppe oder Organisation vorgibt.
Человек, который негласно направляет деятельность или идеи организации.
-
Er war der Spiritus Rector hinter diesem erfolgreichen Projekt.— Он был идейным вдохновителем этого успешного проекта.
-
Obwohl sie nicht im Vorstand sitzt, ist sie der Spiritus Rector der Firma.— Хотя она не входит в совет директоров, она является негласным руководителем фирмы.