Vordenker — Wörterbuch

идейный вдохновитель, теоретик

Eine Person, die neue Ideen entwickelt oder theoretische Grundlagen für eine Bewegung oder Theorie schafft.

Человек, разрабатывающий новые идеи или теоретические основы.

нейтральное

Er galt als der wichtigste Vordenker der sozialen Bewegung.

— Он считался главным идейным вдохновителем социального движения.
Die Partei sucht nach neuen Vordenkern für die Zukunft.

— Партия ищет новых теоретиков для будущего.

Синонимы

мыслитель-новатор, первопроходец

Ein geistiger Wegbereiter oder Pionier in einem wissenschaftlichen oder philosophischen Bereich.

Человек, прокладывающий путь в науке или философии.

возвышенное

Als Vordenker der Moderne veränderte er unser Weltbild.

— Как мыслитель-новатор эпохи модерна, он изменил наше мировоззрение.
Seine Rolle als Vordenker in der Physik ist unbestritten.

— Его роль как первопроходца в физике неоспорима.