Spitzelwesen

[ˈʃpɪtsəlˌveːzn̩]

По слогам spi|tzel|we|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Spitzelwesens

Plural

§Значения

шпионаж, система осведомительства

Ein System oder eine Praxis, bei der Informanten und Spione eingesetzt werden, um Informationen heimlich zu sammeln.

Система или практика использования осведомителей и шпионов для тайного сбора информации.

нейтральное

Das Spitzelwesen in der Stadt war weit verbreitet.

— Система осведомительства в городе была широко распространена.
Niemand traute dem alten Spitzelwesen mehr.

— Никто больше не доверял старой системе шпионажа.

Синонимы

система слежки, шпионская сеть

Die organisierte Überwachung der Bevölkerung durch staatliche oder politische Geheimdienste.

Организованная слежка за населением со стороны государственных или политических спецслужб.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте диктатур или тоталитарных режимов.

Das Spitzelwesen des Regimes kontrollierte jeden Bürger.

— Шпионская сеть режима контролировала каждого гражданина.
Nach dem Umsturz wurde das Spitzelwesen zerschlagen.

— После переворота система слежки была ликвидирована.

§Идиомы