Spitztüte

[ˈʃpɪtsˌtyːtə]

По слогам spitz|tü|te

§ Грамматика

Genitiv

der Spitze

Plural

die Spitzen

§Значения

бумажный пакет, конус

Eine spitze Tüte aus Papier, die oft zum Verpacken von Waren verwendet wird.

Бумажный пакет с заостренным концом.

нейтральное

Der Bäcker füllte die Brötchen in eine Spitztüte.

— Пекарь положил булочки в бумажный пакет.
Sie kaufte eine Spitztüte voller Süßigkeiten.

— Она купила пакет со сладостями.

Синонимы

плохая оценка

Ein Begriff für eine schlechte Note oder eine ungenügende Leistung in der Schule.

Метафорическое обозначение плохой оценки.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

In der Mathearbeit gab es leider eine Spitztüte.

— За работу по математике он получил, к сожалению, плохую оценку.
Mit dieser Spitztüte im Zeugnis wird es schwierig.

— С такой плохой оценкой в аттестате будет трудно.

§Идиомы