Verpackung — Wörterbuch

§Значения

упаковка

Die äußere Hülle oder Umhüllung eines Produkts zum Schutz oder zur Präsentation.

Внешняя оболочка продукта для защиты или демонстрации.

нейтральное

Die Verpackung des Produkts ist aus recyceltem Karton.

— Упаковка продукта сделана из переработанного картона.
Bitte entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch.

— Пожалуйста, снимите упаковку перед использованием.

Синонимы

упаковка (процесс)

Der Vorgang des Einpackens oder Verwendens von Verpackungsmaterial.

Процесс упаковки или использование упаковочного материала.

нейтральное

Die moderne Verpackung erfolgt vollautomatisch in der Fabrik.

— Современная упаковка происходит полностью автоматически на фабрике.
Wir müssen die Kosten für die Verpackung senken.

— Мы должны снизить расходы на упаковку.

Синонимы

форма подачи, обертка

Die Art und Weise, wie etwas präsentiert oder dargestellt wird (oft im übertragenen Sinne).

Способ представления или подачи чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в маркетинге или риторике.

Die politische Verpackung der Nachricht war sehr geschickt.

— Политическая форма подачи новости была очень искусной.
Inhalt und Verpackung müssen beim Marketing stimmen.

— Содержание и форма подачи должны соответствовать друг другу в маркетинге.