Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Spitztüte

[ˈʃpɪtsˌtyːtə]
По слогам spitz|tü|te
§ Грамматика
Genitiv
der Spitze
Plural
die Spitzen
§Значения
stożek papierowy, spiczasta torba
Eine spitze Tüte aus Papier, die oft zum Verpacken von Waren verwendet wird.
Szpiczasty papierowy worek, często używany do pakowania towarów.
нейтральное
  1. Der Bäcker füllte die Brötchen in eine Spitztüte.
    — Piekarz wkładał bułeczki do stożkowego papierowego woreczka.
  2. Sie kaufte eine Spitztüte voller Süßigkeiten.
    — Kupiła papierową torebkę pełną słodyczy.
Синонимы
diePapiertüte·derKegel
czwórka
Ein Begriff für eine schlechte Note oder eine ungenügende Leistung in der Schule.
Określenie na złą ocenę lub niezadowalające wyniki w szkole.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie złego rezultatu.
  1. In der Mathearbeit gab es leider eine Spitztüte.
    — Niestety, na klasówce z matematyki dostałem najgorszą ocenę.
  2. Mit dieser Spitztüte im Zeugnis wird es schwierig.
    — Z tym „oczkiem” w świadectwie będzie trudno.
§Идиомы
§Однокоренные
spitz
spiczasty, ostry
dieTüte
torba, papierowa torba
spitzen
zaostrzać, spiczać
dieSpitze
czubek, końcówka
§Связанные слова
derBeutel·derKonus·dieVerpackung

Сообщить об ошибке