Splittergranate

[ˈsplɪtɐɡʁaˌnaːtə]

По слогам split|ter|gra|na|te

§ Грамматика

Genitiv

der Splittergranate

Plural

die Splittergranaten

§Значения

fragmentation grenade

Eine Granate, die beim Explodieren in viele kleine, scharfkantige Teile zerfällt.

An explosive device that scatters fragments upon detonation.

нейтральное

Der Soldat warf eine Splittergranate in den Graben.

— The soldier threw a fragmentation grenade into the trench.
Die Splittergranaten verursachten schweren Schaden.

— The fragmentation grenades caused heavy damage.

Синонимы

disruptive element, provocateur

Eine Person oder Sache, die durch ihre Wirkung viele kleine, schmerzhafte Reaktionen oder Probleme auslöst.

A person or thing that causes widespread disruption or conflict.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Sein Verhalten wirkte wie eine Splittergranate in der Gruppe.

— His behavior acted like a disruptive element within the group.
Sie ist eine politische Splittergranate in diesem Parlament.

— She is a political provocateur in this parliament.

§Идиомы