Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Splittergranate

[ˈsplɪtɐɡʁaˌnaːtə]
По слогам split|ter|gra|na|te
§ Грамматика
Genitiv
der Splittergranate
Plural
die Splittergranaten
§Значения
granat odłamkowy
Eine Granate, die beim Explodieren in viele kleine, scharfkantige Teile zerfällt.
Granat, który po wybuchu rozpada się na wiele małych, ostrych fragmentów.
нейтральное
  1. Der Soldat warf eine Splittergranate in den Graben.
    — Żołnierz rzucił granat odłamkowy do rowu.
  2. Die Splittergranaten verursachten schweren Schaden.
    — Granaty odłamkowe spowodowały poważne szkody.
Синонимы
dieHandgranate·derSprengkörper
element wywołujący zamieszanie, prowokator
Eine Person oder Sache, die durch ihre Wirkung viele kleine, schmerzhafte Reaktionen oder Probleme auslöst.
Osoba lub rzecz, która swoim działaniem wywołuje wiele małych, bolesnych reakcji lub problemów.
возвышенное
☞ Zwykle używane metaforycznie w odniesieniu do osoby, która wywołuje niepokój.
  1. Sein Verhalten wirkte wie eine Splittergranate in der Gruppe.
    — Jego zachowanie było jak granat odłamkowy w grupie.
  2. Sie ist eine politische Splittergranate in diesem Parlament.
    — Jest w tym parlamencie polityczną „bombą zegarową”.
§Идиомы
§Однокоренные
derSplitter
drzazga, odłamek
granatieren
granatować
dieGranate
granat
zersplittern
rozsypać się, rozprysnąć się
gesplittert
rozpęknięty, rozszczepiony
§Связанные слова
dieExplosion·derSprengstoff·dieWaffe

Сообщить об ошибке