Splittergranate

[ˈsplɪtɐɡʁaˌnaːtə]

По слогам split|ter|gra|na|te

§ Грамматика

Genitiv

der Splittergranate

Plural

die Splittergranaten

§Значения

осколкова граната

Eine Granate, die beim Explodieren in viele kleine, scharfkantige Teile zerfällt.

Граната, яка під час вибуху розпадається на багато маленьких гострокутних шматків.

нейтральное

Der Soldat warf eine Splittergranate in den Graben.

— Солдат кинув осколкову гранату в траншею.
Die Splittergranaten verursachten schweren Schaden.

— Осколкові гранати спричинили великі пошкодження.

Синонимы

підривний елемент, провокатор

Eine Person oder Sache, die durch ihre Wirkung viele kleine, schmerzhafte Reaktionen oder Probleme auslöst.

Особа або річ, яка своєю дією спричиняє багато дрібних, болісних реакцій чи проблем.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається метафорично щодо особи, яка створює неспокій.

Sein Verhalten wirkte wie eine Splittergranate in der Gruppe.

— Його поведінка діяла в колективі, наче осколкова граната.
Sie ist eine politische Splittergranate in diesem Parlament.

— Вона — політична „граната-розкидач“ у цьому парламенті.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова