Splitterschutz

ochrona przed odpryskami

Eine Vorrichtung oder Beschichtung, die verhindert, dass Splitter bei einem Bruch oder einer Explosion weggeschleudert werden.

Urządzenie lub powłoka, które zapobiegają wyrzucaniu odłamków podczas pęknięcia lub wybuchu.

нейтральное терминологическое

Die Scheibe verfügt über einen integrierten Splitterschutz.

— Tarcza posiada wbudowaną ochronę przed odpryskami.
Ein effektiver Splitterschutz ist bei Sicherheitsglas unerlässlich.

— Skuteczna ochrona przed odpryskami jest niezbędna w przypadku szkła bezpiecznego.

ochrona przed odłamkami

Der Schutz vor dem Eindringen von kleinen Teilchen oder Splittern in einen bestimmten Bereich.

Ochrona przed wnikaniem małych cząstek lub odłamków do określonego obszaru.

нейтральное

Der Splitterschutz am Gehäuse verhindert Verletzungen.

— Ochrona przed odłamkami na obudowie zapobiega obrażeniom.