Splitterschutz

захист від осколків

Eine Vorrichtung oder Beschichtung, die verhindert, dass Splitter bei einem Bruch oder einer Explosion weggeschleudert werden.

Пристрій або покриття, яке запобігає розльоту осколків під час розриву чи вибуху.

нейтральное терминологическое

Die Scheibe verfügt über einen integrierten Splitterschutz.

— Диск має вбудований захист від осколків.
Ein effektiver Splitterschutz ist bei Sicherheitsglas unerlässlich.

— Ефективний захист від осколків є обов’язковим для безпечного скла.

захист від осколків

Der Schutz vor dem Eindringen von kleinen Teilchen oder Splittern in einen bestimmten Bereich.

Захист від проникнення дрібних частинок або осколків у певну область.

нейтральное

Der Splitterschutz am Gehäuse verhindert Verletzungen.

— Захист від осколків на корпусі запобігає травмам.