Sprachbeobachtung

[ˈʃpʁaːxˌbeːoːbaxtʊŋ]

По слогам sprach|be|ob|ach|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Sprachbeobachtung

Plural

die Sprachbeobachtungen

§Значения

языковое наблюдение

Die systematische Untersuchung und Analyse von Sprachphänomenen in realen Kommunikationssituationen.

Систематическое изучение языковых явлений в процессе их использования.

нейтральное терминологическое

Die Sprachbeobachtung lieferte neue Daten zur Dialektforschung.

— Языковое наблюдение предоставило новые данные для исследования диалектов.
Er führt eine genaue Sprachbeobachtung in der Schule durch.

— Он проводит тщательное языковое наблюдение в школе.

Синонимы

dieSprachanalyse·Spracherhebung

наблюдение за речью

Das bewusste Achten auf die eigene oder fremde Ausdrucksweise.

Процесс осознанного отслеживания манеры речи.

нейтральное

Durch ständige Sprachbeobachtung verbessert er seinen Ausdruck.

— Благодаря постоянному наблюдению за речью он улучшает свое самовыражение.
Eine kritische Sprachbeobachtung ist für Rhetoriker wichtig.

— Критическое наблюдение за речью важно для риторов.

§Сложные слова

Sprachbeobachtungsmethode

метод языкового наблюдения

Sprachbeobachtungsprotokoll

протокол языкового наблюдения

Sprachbeobachtungsinstrument

инструмент языкового наблюдения

§Однокоренные