Sprachenfrage

языковой вопрос

Die Frage oder Problematik bezüglich der Verwendung, des Status oder der Auswahl bestimmter Sprachen in einem gesellschaftlichen oder politischen Kontext.

Проблема, связанная с выбором или использованием языков в обществе или политике.

нейтральное

Die Sprachenfrage ist in der Schweiz ein politisches Thema.

— Языковой вопрос является политической темой в Швейцарии.
Wir müssen die Sprachenfrage in der Verfassung klären.

— Мы должны прояснить языковой вопрос в конституции.

Синонимы

Sprachproblem·Sprachkonflikt

вопрос лингвистики

Die theoretische oder linguistische Auseinandersetzung mit der Struktur oder dem Wesen von Sprachen.

Научный вопрос, касающийся структуры или природы языков.

терминологическое

Die Linguisten diskutieren die komplexe Sprachenfrage.

— Лингвисты обсуждают сложный вопрос лингвистики.