Sprachgefühl — Wörterbuch

языковое чутьё, чувство языка

Die intuitive Fähigkeit, die korrekte und natürliche Verwendung einer Sprache zu erfassen.

Интуитивное понимание грамматики и правил использования языка.

нейтральное

Ein gutes Sprachgefühl hilft beim Erlernen neuer Vokabeln.

— Хорошее языковое чутьё помогает при изучении новых слов.
Trotz fehlender Grammatikkenntnisse besaß er ein natürliches Sprachgefühl.

— Несмотря на отсутствие знаний грамматики, у него было природное чувство языка.

Синонимы

чувство языка (стилистическое)

Ein feines Gespür für die ästhetischen und stilistischen Nuancen einer Sprache.

Способность улавливать тонкие стилистические оттенки.

возвышенное

Der Dichter beweist in seinem Werk ein tiefes Sprachgefühl.

— Поэт проявляет в своем произведении глубокое чувство языка.
Ihr Sprachgefühl ermöglichte ihr die perfekte Übersetzung des Textes.

— Её чувство языка позволило ей сделать идеальный перевод текста.