Sprachgewalt — Wörterbuch

красноречие, языковая мощь

Die Fähigkeit, Sprache auf eine besonders eindrucksvolle, kraftvolle oder rhetorisch geschickte Weise zu gebrauchen.

Способность использовать язык необычайно выразительно и убедительно.

возвышенное

Der Autor beeindruckte das Publikum durch seine Sprachgewalt.

— Автор впечатлил публику своим красноречием.
Seine Sprachgewalt macht seine Gedichte so lebendig.

— Его языковая мощь делает его стихи такими живыми.

Синонимы

власть языка, сила слова

Die enorme Macht oder der Einfluss, den eine Sprache oder ein Text auf die Gedanken und Gefühle der Menschen ausüben kann.

Влияние, которое язык или текст оказывают на сознание.

возвышенное

Man darf die Sprachgewalt der Propaganda nicht unterschätzen.

— Нельзя недооценивать власть языка пропаганды.
Die Sprachgewalt der Bibel hat Kulturen geprägt.

— Сила слова Библии сформировала целые культуры.