языковая полиция
Abwertende Bezeichnung für Personen oder Institutionen, die eine strenge Einhaltung von Sprachnormen fordern.
Пренебрежительное обозначение людей, навязывающих строгие правила языка.
☞ Часто используется в критическом контексте.
-
Er beschimpfte die Korrektorin als Sprachpolizei.— Он обозвал корректора языковой полицией.
-
Niemand mag die Sprachpolizei, die jeden Fehler sofort rügt.— Никому не нравится языковая полиция, которая сразу же делает замечание за каждую ошибку.
-
Die Debatte wurde von der Sprachpolizei in den Medien befeuert.— Дебаты были подогреты языковой полицией в СМИ.
Синонимы