language police
Abwertende Bezeichnung für Personen oder Institutionen, die eine strenge Einhaltung von Sprachnormen fordern.
A derogatory term for people or institutions enforcing strict language norms.
☞ Often used in a critical context.
-
Er beschimpfte die Korrektorin als Sprachpolizei.— He insulted the proofreader as language police.
-
Niemand mag die Sprachpolizei, die jeden Fehler sofort rügt.— Nobody likes the language police who immediately reprimand every mistake.
-
Die Debatte wurde von der Sprachpolizei in den Medien befeuert.— The debate was fueled by the language police in the media.
Синонимы