мовна поліція
Abwertende Bezeichnung für Personen oder Institutionen, die eine strenge Einhaltung von Sprachnormen fordern.
Принизлива назва для осіб або установ, які вимагають суворого дотримання мовних норм.
☞ Часто вживається з критикою щодо прихильників чистоти мови.
-
Er beschimpfte die Korrektorin als Sprachpolizei.— Він образив коректорку, назвавши її мовною поліціянткою.
-
Niemand mag die Sprachpolizei, die jeden Fehler sofort rügt.— Ніхто не любить цю мовну поліцію, яка негайно критикує будь-яку помилку.
-
Die Debatte wurde von der Sprachpolizei in den Medien befeuert.— Цю дискусію в ЗМІ розпалювала мовна поліція.
Синонимы