Sprachraum — WBuch

языковое пространство, языковая область

Ein geografisches Gebiet, in dem eine bestimmte Sprache oder eine Gruppe von Sprachen gesprochen wird.

Географическая область, где преобliegt определенный язык.

нейтральное терминологическое

Der deutschsprachige Sprachraum erstreckt sich über mehrere Länder.

— Немецкоязычное пространство охватывает несколько стран.
In diesem Sprachraum werden viele verschiedene Dialekte gesprochen.

— В этом языковом пространстве говорят на многих различных диалектах.

Синонимы

языковая среда, речевое поле

Ein abstrakter Bereich oder Kontext, in dem sprachliche Kommunikation stattfindet.

Контекстуальный или абстрактный диапазон использования языка.

терминологическое

Die Fachbegriffe gehören in einen speziellen wissenschaftlichen Sprachraum.

— Термины относятся к особой научной языковой среде.
Wir müssen den digitalen Sprachraum besser analysieren.

— Мы должны лучше анализировать цифровое речевое поле.