ley de purificación del lenguaje
Ein Gesetz, das darauf abzielt, die Sprache von fremden Einflüssen oder unreinem Gebrauch zu säubern.
Una ley cuyo objetivo es purificar el idioma de influencias externas o de un uso impuro.
☞ Se utiliza principalmente en el contexto histórico o político-ideológico.
-
Das neue Sprachreinigungsgesetz verbot viele fremde Begriffe.— La nueva ley de purificación del idioma prohibió muchos términos extranjeros.
-
Kritiker sahen im Sprachreinigungsgesetz ein Werkzeug der Zensur.— Los críticos consideraron que la ley de purificación del lenguaje era una herramienta de censura.
-
Die Auswirkungen des Sprachreinigungsgesetzes waren auf die Literatur spürbar.— Los efectos de la ley de purificación del lenguaje se hicieron sentir en la literatura.