языковой шаблон, речевой штамп
Ein fest vorgegebenes Muster oder eine starre Struktur in der Sprache, die die Ausdrucksvielfalt einschränkt.
Жесткая языковая структура, ограничивающая свободу выражения.
-
Die ständige Verwendung dieser Sprachschablone macht den Text langweilig.— Постоянное использование этого языкового шаблона делает текст скучным.
-
Er bricht aus der gewohnten Sprachschablone aus.— Он выходит за рамки привычного речевого штампа.
Синонимы