językowy szablon, językowy klisz
Ein fest vorgegebenes Muster oder eine starre Struktur in der Sprache, die die Ausdrucksvielfalt einschränkt.
Ściśle określony wzorzec lub sztywna struktura w języku, która ogranicza różnorodność wyrażeń.
-
Die ständige Verwendung dieser Sprachschablone macht den Text langweilig.— Ciągłe używanie tego szablonu językowego sprawia, że tekst staje się nudny.
-
Er bricht aus der gewohnten Sprachschablone aus.— Wykracza poza utarty wzorzec językowy.