мовна шаблонність, мовний кліше
Ein fest vorgegebenes Muster oder eine starre Struktur in der Sprache, die die Ausdrucksvielfalt einschränkt.
Суворо встановлений шаблон або жорстка структура в мові, яка обмежує різноманітність виразів.
-
Die ständige Verwendung dieser Sprachschablone macht den Text langweilig.— Постійне використання цього мовного шаблону робить текст нудним.
-
Er bricht aus der gewohnten Sprachschablone aus.— Він виходить за межі звичної мовної схеми.