Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Sprechblase

[ˈʃpʁɛçˌblaːzə]
По слогам sprech|bla|se
§ Грамматика
Genitiv
der Sprechblase
Plural
die Sprechblasen
§Значения
речевое облако, баббл
Ein grafisches Element in Comics oder Cartoons, das den gesprochenen oder gedachten Text einer Figur enthält.
Графический элемент в комиксах, содержащий текст.
нейтральное
  1. Die Sprechblase des Helden ist sehr groß gezeichnet.
    — Речевое облако героя нарисовано очень большим.
  2. In dieser Sprechblase steht kein Text.
    — В этом баббле нет текста.
пустые разговоры, пустословие
Ein leeres, nichtssagendes Gerede ohne wirklichen Inhalt.
Пустая, бессодержательная болтовня без какого-либо реального смысла.
  1. Das Interview bestand fast nur aus Sprechblasen ohne Inhalt.
    — Интервью состояло почти полностью из бессодержательных реплик.
  2. Der Politiker lieferte wieder nur Sprechblasen statt Antworten.
    — Политик снова предложил лишь пустые фразы вместо ответов.
§Идиомы
  • aus einer Sprechblase kommen
    — выходить из речевого облака (в контексте комиксов)
§Однокоренные
sprechen
говорить, изъясняться
derSprecher
оратор, выступающий
gesprächig
разговорчивый
dasGespräch
разговор, беседа
aussprechen
произносить
§Связанные слова
derComic·dieIllustration·dieKarikatur

Сообщить об ошибке