Sprechblase

[ˈʃpʁɛçˌblaːzə]

По слогам sprech|bla|se

§ Грамматика

Genitiv

der Sprechblase

Plural

die Sprechblasen

§Значения

речевое облако, баббл

Ein grafisches Element in Comics oder Cartoons, das den gesprochenen oder gedachten Text einer Figur enthält.

Графический элемент в комиксах, содержащий текст.

нейтральное

Die Sprechblase des Helden ist sehr groß gezeichnet.

— Речевое облако героя нарисовано очень большим.
In dieser Sprechblase steht kein Text.

— В этом баббле нет текста.

Синонимы

облако сообщения, баббл

Ein Begriff für eine grafische Darstellung von Text in digitalen Benutzeroberflächen oder Chat-Apps.

Графический элемент в интерфейсах мессенджеров.

терминологическое

Deine Nachricht erscheint in einer blauen Sprechblase.

— Твое сообщение отображается в синем облаке сообщения.
Die Designer änderten die Form der Sprechblasen.

— Дизайнеры изменили форму сообщений-облаков.

§Идиомы