tren de refuerzo, tren de reserva
Ein Zug, der als Ersatz oder zur Unterstützung auf unvorhersehbaren Strecken eingesetzt wird.
Un tren que se utiliza como sustituto o para apoyo en trayectos impredecibles.
-
Wegen der Signalstörung wurde ein Springerzug eingesetzt.— Debido a la interferencia de la señal, se utilizó un movimiento de salto.
-
Der Springerzug füllt die Lücke im Fahrplan.— La conexión de enlace cubre el vacío en el horario.
-
Die Bereitstellung eines Springerzuges kostet viel Geld.— El despliegue de un tren de enganche cuesta mucho dinero.