запасний поїзд, резервний поїзд
Ein Zug, der als Ersatz oder zur Unterstützung auf unvorhersehbaren Strecken eingesetzt wird.
Поїзд, який використовується як заміна або для підтримки на непередбачуваних маршрутах.
-
Wegen der Signalstörung wurde ein Springerzug eingesetzt.— Через перешкоди в сигналі було застосовано хід «стрибок».
-
Der Springerzug füllt die Lücke im Fahrplan.— Цей рейс заповнює прогалину в розкладі.
-
Die Bereitstellung eines Springerzuges kostet viel Geld.— Підготовка ферзевого ходу коштує багато грошей.