Staatengemeinschaft

международное сообщество государств

Die Gesamtheit der souveränen Staaten, die in einem internationalen System miteinander interagieren.

Совокупность суверенных государств, взаимодействующих в рамках международной системы.

нейтральное

Die Staatengemeinschaft muss auf den Klimawandel reagieren.

— Международное сообщество государств должно отреагировать на изменение климата.
Frieden ist ein wichtiges Ziel der Staatengemeinschaft.

— Мир — это важная цель международного сообщества государств.

Синонимы

сообщество государств

Eine organisierte Gruppe von Staaten, die gemeinsame Ziele oder Regeln verfolgen.

Организованная группа государств, преследующих общие цели.

терминологическое

Diese Staatengemeinschaft arbeitet eng mit der UNO zusammen.

— Это сообщество государств тесно сотрудничает с ООН.