Staatsfrau — Wörterbuch

первая леди

Die Ehefrau eines Staatsoberhauptes oder einer Person mit einer hohen staatlichen Funktion.

Супруга главы государства.

нейтральное

Die Staatsfrau begleitete den Präsidenten bei seinem Besuch.

— Первая леди сопровождала президента во время его визита.
Man erwartete die Staatsfrau mit großer Aufmerksamkeit.

— Первую леди ждали с большим вниманием.

Синонимы

государственная деятельница

Eine Frau, die eine bedeutende politische oder gesellschaftliche Rolle im Staat einnimmt.

Женщина, занимающая важную государственную должность.

возвышенное

Sie galt als eine beeindruckende Staatsfrau ihrer Zeit.

— Она считалась впечатляющей государственной деятельницей своего времени.
Als erfahrene Staatsfrau prägte sie die neue Gesetzgebung.

— Как опытная государственная деятельница, она повлияла на новое законодательство.