Staatsgefängnis

[ˈʃtaːtsɡəˌfɛŋnɪs]

По слогам staats|ge|fäng|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Staatsgefängnisses

Plural

die Staatsgefängnisse

§Значения

державна в’язниця

Ein Gefängnis, das unter der direkten Kontrolle und Verwaltung des Staates steht.

В’язниця, яка перебуває під прямим контролем та управлінням держави.

нейтральное

Der Häftling wurde in das Staatsgefängnis verlegt.

— Ув’язненого перевели до державної в’язниці.
Die Verwaltung des Staatsgefängnisses ist sehr streng.

— Керівництво державної в’язниці дуже суворе.

Синонимы

державна в’язниця (для політичних в’язнів)

Ein Ort der Inhaftierung für politische Gefangene oder Staatsfeinde.

Місце ув’язнення для політичних в’язнів або ворогів держави.

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті політичних переслідувань.

Viele Dissidenten landeten im dunklen Staatsgefängnis.

— Багато дисидентів опинилися у похмурій державній в’язниці.
Das Staatsgefängnis wurde zum Symbol der Unterdrückung.

— Державна в’язниця стала символом гноблення.

§Однокоренные

§Связанные слова