Bewährung

[bəˈvɛːʁʊŋ]

По слогам be|wä|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Bewährung

Plural

die Bewährungen

§Значения

испытание, проверка

Die erfolgreiche Erprobung der Fähigkeit, eine Aufgabe oder eine schwierige Situation zu meistern.

Успешное прохождение испытания или проверка способностей в сложных условиях.

нейтральное

Die neue Strategie muss sich in der Praxis erst noch in der Bewährung zeigen.

— Новая стратегия должна сначала пройти испытание на практике.
Nach langer Bewährung vertraute man ihm die Leitung der Abteilung an.

— После долгого периода испытаний ему доверили руководство отделом.

Синонимы

условный срок

Die Zeitspanne, in der ein Verurteilter zeigt, dass er die Strafe ohne Rückfall absitzen kann (Strafaussetzung).

Отсрочка исполнения наказания при условии соблюдения определенных правил.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Das Gericht entschied sich für eine Bewährung statt einer Haftstrafe.

— Суд принял решение о условном сроке вместо тюремного заключения.
Er befindet sich derzeit auf Bewährung.

— В настоящее время он находится на условном сроке.

Синонимы

§Идиомы