Staatsmeister

державний майстер, найвищий майстер

Ein Titel für den obersten Leiter oder den am höchsten rangierenden Meister innerhalb eines Staates oder einer staatlichen Organisation.

Титул для найвищого керівника або найвищезачиненого майстра в межах держави чи державної організації.

возвышенное терминологическое

Der Staatsmeister leitete die feierliche Zeremonie der Organisation.

— Чемпіон країни провів урочисту церемонію організації.
Seine Befehle wurden vom Staatsmeister persönlich unterschrieben.

— Його накази були особисто підписані державним майстром.

Синонимы

головний майстер

Ein Titel für den am weitesten fortgeschrittenen Meister in einem spezifischen Handwerk oder einer Zunft auf nationaler Ebene.

Титул для найбільш кваліфікованого майстра у певній ремеслі чи цеху на національному рівні.

терминологическое

Er wurde zum Staatsmeister des Handwerks ernannt.

— Його призначили чемпіоном держави з ремесел.
Nur ein Staatsmeister darf diese Tradition bewahren.

— Лише чемпіон країни може зберегти цю традицію.