Stadtmiliz — WBuch

городская милиция, городская ополченская сила

Eine bewaffnete Bürgerwehr oder Miliz, die zur Verteidigung oder Ordnung einer Stadt dient.

Вооруженное ополчение горожан для защиты города.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в историческом контексте.

Die Stadtmiliz verteidigte die Tore gegen die Angreifer.

— Городская милиция защищала ворота от нападавших.
Im Mittelalter war die Stadtmiliz für die Sicherheit zuständig.

— В Средние века городское ополчение отвечало за безопасность.

Синонимы

городское ополчение

Die organisierte Selbstverteidigungskraft der Bürger einer Stadt.

Организованные силы самообороны горожан.

нейтральное

Die Bürger organisierten ihre eigene Stadtmiliz.

— Граждане организовали собственное городское ополчение.
Ohne die Stadtmiliz wäre die Stadt gefallen.

— Без городского ополчения город бы пал.