Stadtschreiber

городской секретарь

Ein Beamter in einer Stadt, der für die Verwaltung der Korrespondenz und die Protokollführung zuständig ist.

Чиновник, ответственный за ведение документации и переписки в городе.

нейтральное

Der Stadtschreiber prüft die neuen Dokumente.

— Городской секретарь проверяет новые документы.
Wir müssen den Stadtschreiber um Erlaubnis bitten.

— Мы должны попросить городского секретаря о разрешении.

городской писец, городской регистратор

Ein historisches Amt, das oft weitreichende administrative und rechtliche Befugnisse innerhalb einer Stadtverwaltung innehatte.

Историческая должность администратора или регистратора в городской администрации.

возвышенное

☞ Используется в историческом контексте.

Im Mittelalter war der Stadtschreiber eine einflussreiche Person.

— В Средние века городской писец был влиятельным лицом.
Die Urkunde wurde vom Stadtschreiber beglaubigt.

— Грамота была заверена городским регистратором.