Stadtwerk — WBuch

городское коммунальное предприятие

Ein Unternehmen oder eine Behörde, die für die öffentliche Versorgung einer Stadt mit Infrastruktur wie Wasser, Strom oder Gas zuständig ist.

Муниципальное предприятие, обеспечивающее город водой, электричеством или газом.

нейтральное терминологическое

Die Preise der lokalen Stadtwerke sind gestiegen.

— Цены местного коммунального предприятия выросли.
Das Stadtwerk sorgt für die Wasserversorgung.

— Городская коммунальная служба обеспечивает водоснабжение.

Синонимы

городское предприятие, завод

Ein Werk oder eine Anlage, die innerhalb einer Stadt errichtet wurde.

Производственное предприятие или установка, расположенная в городе.

нейтральное

Das alte Stadtwerk wurde modernisiert.

— Старое городское предприятие было модернизировано.