Standardwerk — WBuch

standard work, seminal work

Ein herausragendes, grundlegendes Werk in einem Fachgebiet, das als Referenz dient.

A fundamental and authoritative work in a specific field.

нейтральное

Dieses Buch gilt als Standardwerk der Biologie.

— This book is considered a standard work of biology.
Die Forscher beziehen sich oft auf dieses Standardwerk.

— Researchers often refer to this seminal work.
In der Fachwelt ist es ein anerkanntes Standardwerk.

— It is a recognized standard work in professional circles.

Синонимы

benchmark work, definitive work

Ein Werk, das einen festen, allgemein anerkannten Maßstab setzt.

A work that serves as a model or benchmark.

возвышенное

Seine Theorie wurde zum Standardwerk der modernen Physik.

— His theory became the definitive work of modern physics.
Das neue Standardwerk setzt neue Maßstäbe in der Kunst.

— The new benchmark work sets new standards in art.