Standard — WBuch

§Значения

стандарт, норма

Ein festgelegtes Maß, eine Norm oder ein Regelwerk, das als Grundlage dient.

Установленное правило или техническая норма.

нейтральное

Wir müssen den neuen Standard einhalten.

— Мы должны соблюдать новый стандарт.
Dieser Standard wurde gestern festgelegt.

— Этот стандарт был установлен вчера.

Синонимы

уровень, уровень качества

Ein übliches Niveau oder eine gewohnte Qualität von etwas.

Определенный уровень качества или мастерства.

нейтральное

Die Qualität der Arbeit entspricht dem Standard.

— Качество работы соответствует стандарту.
Wir müssen den Standard unserer Dienstleistungen verbessern.

— Мы должны повысить уровень наших услуг.

Синонимы

стандарт, вечный хит

Ein Musikstück, das immer wieder gern gespielt wird, besonders im Jazz.

Музыкальное произведение, которое с удовольствием исполняют снова и снова, особенно в джазе.

Die Band spielte am Ende noch einen bekannten Standard.

— В конце группа сыграла известный стандарт.
Der Pianist improvisierte über einen alten Standard von Gershwin.

— Пианист импровизировал на тему старого стандарта Гершвина.