Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Standesbeamter

[ˈʃtandəsbeˌamtɐ]
По слогам stan|des|be|am|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Standesbeamten
Plural
die Standesbeamten
§Значения
registrar (for marriages)
Ein Beamter, der befugt ist, Eheschließungen rechtlich bindend zu vollziehen.
An official authorized to perform legally binding marriage ceremonies.
нейтральное
  1. Der Standesbeamte vollzog die Trauung im Standesamt.
    — The registrar performed the wedding ceremony at the registry office.
  2. Wir müssen den Termin mit dem Standesbeamten vereinbaren.
    — We need to arrange an appointment with the registrar.
Синонимы
Standesbeamte
registrar (civil registry official)
Ein Mitarbeiter im Standesamt, der für die Registrierung von Geburten, Sterbefällen und anderen Personenständen zuständig ist.
An official in the civil registry office responsible for recording births, deaths, etc.
нейтральное
  1. Der Standesbeamte prüfte die erforderlichen Dokumente sorgfältig.
    — The registrar carefully checked the required documents.
  2. Fragen können Sie direkt an den Standesbeamten richten.
    — You can direct questions directly to the registrar.
§Сложные слова
Standesbeamtenamt
registrar's office
Standesbeamtenwesen
registrar system
§Однокоренные
derStand
status, position
dasStandesamt
registry office
Standesangelegenheit
matter of civil status
standesgemäß
befitting one's social status
Standeswahl
choice of status
§Связанные слова
derBeamter·Registrar·derZivilstand

Сообщить об ошибке