Standesdenken

[ˈʃtandəsˌdɛnkən]

По слогам stan|des|den|ken

§ Грамматика

Genitiv

des Standesdenkens

Plural

§Значения

сословное мышление

Die Überzeugung, dass die soziale Herkunft oder der gesellschaftliche Stand den Wert und die Möglichkeiten eines Menschen bestimmen.

Убеждение, что социальное происхождение определяет положение человека.

нейтральное

Sein Handeln war stark von altem Standesdenken geprägt.

— Его действия были сильно продиктованы старым сословным мышлением.
Das Standesdenken verhinderte oft die soziale Mobilität.

— Сословное мышление часто препятствовало социальной мобильности.

Синонимы

сословные предрассудки

Ein starres Denkmuster, das soziale Hierarchien und die Trennung zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Schichten aufrechterhält.

Жесткая установка на сохранение социальных иерархий.

возвышенное

Wir müssen das veraltete Standesdenken endlich überwinden.

— Мы должны наконец преодолеть устаревшие сословные предрассудки.
Gegen dieses starre Standesdenken gibt es kaum Hoffnung.

— Против этого жесткого сословного мышления почти нет надежды.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова