Standesdenken

[ˈʃtandəsˌdɛnkən]

По слогам stan|des|den|ken

§ Грамматика

Genitiv

des Standesdenkens

Plural

§Значения

class consciousness, social status mindset

Die Überzeugung, dass die soziale Herkunft oder der gesellschaftliche Stand den Wert und die Möglichkeiten eines Menschen bestimmen.

The belief that social origin determines a person's position.

нейтральное

Sein Handeln war stark von altem Standesdenken geprägt.

— His actions were strongly shaped by old class consciousness.
Das Standesdenken verhinderte oft die soziale Mobilität.

— Class-based thinking often prevented social mobility.

Синонимы

Klassendenken·Standesbewusstsein·derElitismus

class-based prejudices, social hierarchy mindset

Ein starres Denkmuster, das soziale Hierarchien und die Trennung zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Schichten aufrechterhält.

A rigid mindset focused on maintaining social hierarchies.

возвышенное

Wir müssen das veraltete Standesdenken endlich überwinden.

— We must finally overcome outdated class-based prejudices.
Gegen dieses starre Standesdenken gibt es kaum Hoffnung.

— There is little hope against this rigid social hierarchy mindset.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова