Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Standesdenken

[ˈʃtandəsˌdɛnkən]
По слогам stan|des|den|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Standesdenkens
§Значения
świadomość klasowa, nastawienie na podstawie statusu społecznego
Die Überzeugung, dass die soziale Herkunft oder der gesellschaftliche Stand den Wert und die Möglichkeiten eines Menschen bestimmen.
Przekonanie, że pochodzenie społeczne lub status społeczny determinują wartość i możliwości człowieka.
нейтральное
  1. Sein Handeln war stark von altem Standesdenken geprägt.
    — Jego postępowanie było silnie naznaczone starą mentalnością kastową.
  2. Das Standesdenken verhinderte oft die soziale Mobilität.
    — Myślenie o statusie społecznym często utrudniało mobilność społeczną.
Синонимы
uprzedzenia klasowe, sposób myślenia o hierarchii społecznej
Ein starres Denkmuster, das soziale Hierarchien und die Trennung zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Schichten aufrechterhält.
Sztywny wzorzec myślenia, który utrzymuje społeczne hierarchie oraz podział na różne warstwy społeczne.
возвышенное
  1. Wir müssen das veraltete Standesdenken endlich überwinden.
    — Musimy wreszcie przezwyciężyć przestarzałe spojrzenie na status społeczny.
  2. Gegen dieses starre Standesdenken gibt es kaum Hoffnung.
    — Wobec tego sztywnego myślenia kastowego nie ma prawie żadnej nadziei.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке