Standesdenken

[ˈʃtandəsˌdɛnkən]

По слогам stan|des|den|ken

§ Грамматика

Genitiv

des Standesdenkens

§Значения

sınıf bilinci, toplumsal statü zihniyeti

Die Überzeugung, dass die soziale Herkunft oder der gesellschaftliche Stand den Wert und die Möglichkeiten eines Menschen bestimmen.

Sosyal kökenin veya toplumsal statünün bir insanın değerini ve olanaklarını belirlediği inancı.

нейтральное

Sein Handeln war stark von altem Standesdenken geprägt.

— Onun davranışları, eski sınıf anlayışından büyük ölçüde etkilenmişti.
Das Standesdenken verhinderte oft die soziale Mobilität.

— Statü anlayışı çoğu zaman sosyal hareketliliği engellerdi.

Синонимы

sınıfsal önyargılar, toplumsal hiyerarşi zihniyeti

Ein starres Denkmuster, das soziale Hierarchien und die Trennung zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Schichten aufrechterhält.

Toplumsal hiyerarşileri ve farklı toplumsal katmanlar arasındaki ayrımı sürdüren katı bir düşünce kalıbı.

возвышенное

Wir müssen das veraltete Standesdenken endlich überwinden.

— Artık bu modası geçmiş statü anlayışını aşmamız gerekiyor.
Gegen dieses starre Standesdenken gibt es kaum Hoffnung.

— Bu katı sınıf düşüncesine karşı pek bir umut yoktur.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова