Standstreifen

обочина, полоса аварийного отдыха

Ein spezieller Fahrstreifen am äußersten Rand einer Autobahn oder Schnellstraße, der für Notfälle reserviert ist.

Специальная полоса на краю автомагистрали для экстренных случаев.

нейтральное

Das Auto kam auf dem Standstreifen zum Stehen.

— Машина остановилась на обочине.
Man darf den Standstreifen nicht als Fahrspur nutzen.

— Нельзя использовать полосу аварийного отдыха как полосу движения.
Ein liegengebliebenes Fahrzeug blockiert den Standstreifen.

— Сломавшееся транспортное средство блокирует обочину.

Синонимы

полоса, крайняя полоса

Ein schmaler Streifen oder Bereich an einer Seite einer Fläche oder eines Objekts.

Узкая полоса или крайняя часть чего-либо.

нейтральное

Der Standstreifen am Rand des Feldes war sehr schmal.

— Полоса по краю поля была очень узкой.