Seitenstreifen — Wörterbuch

обочина, полоса аварийного стояния

Der markierte Bereich am Rand einer Straße, der für Pannenfahrzeuge vorgesehen ist.

Обозначенная часть дороги у края, предназначенная для остановки автомобилей при поломке.

нейтральное

Das Auto kam auf dem Seitenstreifen zum Stehen.

— Машина остановилась на обочине.
Man darf den Seitenstreifen nur im Notfall benutzen.

— Использовать полосу аварийного стояния можно только в экстренных случаях.

Синонимы

боковая полоса, боковая полоска

Ein schmaler Streifen an der Seite eines Objekts oder einer Fläche.

Узкая полоса, расположенная сбоку какого-либо предмета или поверхности.

нейтральное

Das Papier hat einen roten Seitenstreifen.

— У бумаги есть красная боковая полоса.
Die Designerin fügte einen goldenen Seitenstreifen hinzu.

— Дизайнер добавила золотую боковую полоску.