Standstreifen

hard shoulder, emergency lane

Ein spezieller Fahrstreifen am äußersten Rand einer Autobahn oder Schnellstraße, der für Notfälle reserviert ist.

A specific lane on the edge of a highway reserved for emergencies.

нейтральное

Das Auto kam auf dem Standstreifen zum Stehen.

— The car came to a stop on the hard shoulder.
Man darf den Standstreifen nicht als Fahrspur nutzen.

— You must not use the emergency lane as a driving lane.
Ein liegengebliebenes Fahrzeug blockiert den Standstreifen.

— A broken-down vehicle is blocking the hard shoulder.

Синонимы

strip, edge strip

Ein schmaler Streifen oder Bereich an einer Seite einer Fläche oder eines Objekts.

A narrow strip or edge area of something.

нейтральное

Der Standstreifen am Rand des Feldes war sehr schmal.

— The strip at the edge of the field was very narrow.