star-piercer
Ein historischer oder volkstümlicher Begriff für eine Person, die durch das Stechen oder Sammeln von Sternen (oft metaphorisch für kleine Objekte oder Lichtpunkte) tätig ist.
A poetic designation for someone who 'pierces' the stars.
☞ Often used metaphorically.
-
Der alte Starstecher blickte sehnsüchtig in den Nachthimmel.— The old star-piercer gazed longingly into the night sky.
-
In den Liedern wird er als ein einsamer Starstecher beschrieben.— In the songs, he is described as a lonely star-piercer.
Синонимы