Staubmantel

[ˈʃtaʊ̯bmantl̩]

По слогам staub|man|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Staubmantels

Plural

die Staubmäntel

§Значения

слой пыли

Eine dünne Schicht aus Staub, die sich auf einer Oberfläche abgelagert hat.

Тонкий слой пыли, покрывающий поверхность.

нейтральное

Ein dicker Staubmantel bedeckte das alte Regal.

— Толстый слой пыли покрывал старую полку.
Die Möbel trugen einen grauen Staubmantel.

— Мебель была покрыта серым слоем пыли.

Синонимы

покров пыли

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Schicht aus Schmutz oder Verfall, die etwas verdeckt.

Переносное значение: слой пыли, скрывающий что-либо.

возвышенное

Die Geschichte lag unter einem Staubmantel der Vergessenheit.

— История лежала под покровом пыли забвения.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова