Staubmantel

[ˈʃtaʊ̯bmantl̩]

По слогам staub|man|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Staubmantels

Plural

die Staubmäntel

§Значения

шар пилу

Eine dünne Schicht aus Staub, die sich auf einer Oberfläche abgelagert hat.

Тонкий шар пилу, який осів на поверхні.

нейтральное

Ein dicker Staubmantel bedeckte das alte Regal.

— Товстий шар пилу вкрив старий полиць.
Die Möbel trugen einen grauen Staubmantel.

— Меблі були вкриті сірим шаром пилу.

Синонимы

пиловий покрив

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Schicht aus Schmutz oder Verfall, die etwas verdeckt.

Метафоричне позначення шару бруду або занепаду, який щось приховує.

возвышенное

Die Geschichte lag unter einem Staubmantel der Vergessenheit.

— Ця історія була прихована під плащем забуття.

§Однокоренные

§Связанные слова