Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Stehgeiger

[ˈʃteːɡaɪ̯ɡɐ]
По слогам steh|gei|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Stehgeigers
Plural
die Stehgeiger
§Значения
уличный скрипач
Ein Straßenmusiker, der im Stehen spielt, oft um Kleingeld zu sammeln.
Музыкант, играющий на скрипке на улице.
нейтральное
  1. Ein Stehgeiger spielte leise auf dem Marktplatz.
    — Уличный скрипач тихо играл на рыночной площади.
  2. Die Touristen gaben dem Stehgeiger ein paar Münzen.
    — Туристы дали уличному скрипачу несколько монет.
Синонимы
Straßenmusiker·Bettler
пустозвон, навязчивый человек
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich in einer sozialen Situation unpassend oder aufdringlich verhält.
Человек, который мешает или просто присутствует без пользы.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er ist nur ein Stehgeiger, der bei der Sitzung nichts beiträgt.
    — Он всего лишь пустозвон, который ничего не вносит на собрании.
  2. Hör auf, ein Stehgeiger zu sein, und fang an zu arbeiten!
    — Хватит болтать попусту, начни уже работать!
§Идиомы
§Сложные слова
Stehgeigerkapelle
ансамбль уличных скрипачей
Stehgeigermusik
музыка уличных скрипачей
§Однокоренные
Geige
скрипка
geigen
играть на скрипке
Geiger
скрипач
stehen
стоять
§Связанные слова
Straßenkunst·Musikant

Сообщить об ошибке